en to ja_JP translation catalogue (60 entries)

en: Spam:
ja_JP: スパム:

en: Select All
ja_JP: すべて選択

en: Select your sub-sites where you want to delete comments.
ja_JP: 削除したいコメントがあるサブサイトを選んでください。

[ctx: Tab Name]
en: Delete Comments
ja_JP: コメントを削除

[ctx: Tab Name]
en: Disable Comments
ja_JP: コメントを無効化

en: Version
ja_JP: バージョン

en: Off
ja_JP: オフ

en: On
ja_JP: オン

en: Warnings:
ja_JP: 警告:

en: Disable Comments With API
ja_JP: API でのコメントを無効化

en: On Specific Post Types:
ja_JP: 特定の投稿タイプに対して:

en: Read Our Tutorials
ja_JP: チュートリアルを読む

en: Delete Certain Comment Types:
ja_JP: 特定のタイプのコメントを削除:

en: Disable comments globally on your entire website
ja_JP: ご使用中のウェブサイト全体でコメントを無効化

en: Disable Comments For WordPress Pages
ja_JP: WordPress 固定ページでコメントを無効化

en: Disable Comment For WordPress Media Files
ja_JP: WordPress メディアファイルへのコメントを無効化

en: Disable Comments For Some Particular Post
ja_JP: 個別の投稿に対するコメントを無効化

en: Disable Comments via REST API
ja_JP: REST API からのコメントを無効化

en: Disable Comments via XML-RPC
ja_JP: XML-RPC からのコメントを無効化

en: Other
ja_JP: その他

en: Note:
ja_JP: 注:

en: Docs
ja_JP: ドキュメンテーション

en: Saved
ja_JP: 保存しました

en: Privacy
ja_JP: プライバシー

en: I found a better plugin
ja_JP: もっと良いプラグインを見つけた

en: I no longer need the plugin
ja_JP: プラグインが必要がなくなった

en: Submit and Deactivate
ja_JP: 送信して無効化

en: Support Forum
ja_JP: サポートフォーラム

en: All Plugins
ja_JP: すべてのプラグイン

en: About Us
ja_JP: 私たちについて

en: Just Deactivate
ja_JP: 無効化のみ

en: Terms Of Service
ja_JP: 利用規約

en: No Thanks.
ja_JP: いえ、結構です。

en: Sure, I'd like to help
ja_JP: もちろん協力しましょう

en: What we collect.
ja_JP: 収集する事柄。

en: Disable Comments via REST API.
ja_JP: REST API でコメントを無効化。

en: Disable Comments via XML-RPC.
ja_JP: XML-RPC でコメントを無効化

note: translators: %s: post types to be disabled in network
en: Custom post types: %s.
ja_JP: カスタム投稿タイプ: %s 。

en: Submitting form
ja_JP: フォーム送信中

en: Please share the reason
ja_JP: 理由をご記入ください

en: It's a temporary deactivation
ja_JP: 一時的な無効化です

en: Total Comments:
ja_JP: コメント合計:

en: Internal error occured. Please try again later.
ja_JP: 内部エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。

en: No comments are available for deletion.
ja_JP: 削除可能なコメントはありません。

en: Custom post types:
ja_JP: カスタム投稿タイプ:

en: Delete Comments
ja_JP: コメントの削除

en: Tools
ja_JP: ツール

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/disable-comments/
ja_JP: https://ja.wordpress.org/plugins/disable-comments/

en: Save Changes
ja_JP: 変更を保存

en: Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type).
ja_JP: ビルトイン投稿タイプのみが上に表示されます。ネットワーク全体で他のカスタム投稿タイプのコメントを無効化したい場合は、投稿タイプをカンマ区切りで下に入力してください (投稿タイプを識別するスラッグを使ってください) 。

en: Settings
ja_JP: 設定

note: translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
en: The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
ja_JP: <em>Disable Comments</em> プラグインが有効化されていますが、まだ何も設定が行われていません。<a href="%s">設定ページ</a>ヘ移動し、コメントを無効化する投稿タイプを選択してください。

note: translators: %s: disabled post types.
en: ,
ja_JP: 、

note: translators: %s: disabled post types.
en: Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types.
ja_JP: 注: <em>Disable Comments</em> プラグインが現在有効化されており、%s 上のコメントが完全に無効になっています。 以下の設定の多くは、これらの投稿タイプには適用されません。

en: Comments are closed.
ja_JP: コメントは受け付けていません。

note: translators: %s: WordPress version no.
en: Disable Comments requires WordPress version %s or greater.
ja_JP: Disable Comments プラグインには WordPress バージョン %s 以降が必要です。

note: Author URI of the plugin
en: https://wpdeveloper.com
ja_JP: https://wpdeveloper.net

en: Everywhere:
ja_JP: どこでも:

en: All comments have been deleted
ja_JP: すべてのコメントを削除しました

en: On Certain Post Types:
ja_JP: 特定の投稿タイプに対して:
